Départ en retraite

A l'occasion du départ en retraite de notre Secrétaire de Mairie, Monsieur Jean Bailles, en petit comité selon son souhait, le Conseil Municipal et le Personnel Communal se sont retrouvés le 20 décembre dernier en soirée. Chacun a pu manifester sa sympathie et sa reconnaissance autour d'un verre de l'amitié. Monsieur le Maire a évoqué cette carrière de près d'un demi-siècle de dévouement, dont quarante-trois années consacrées à Ménerval, où s'est exercée sa véritable passion, l'éducation des enfants à travers son métier d'instituteur. 

Arbre de Noël

L'arrivée en calèche du Père Noël en ce Dimanche 15 Décembre a ravi grands comme petits. Organisé par le nouveau Comité des Fêtes, chacun des 31 enfants de la Commune est reparti avec un cadeau, les yeux émerveillés. Chocolat chaud, crêpes et gaufres ont été distribués au goûter. C'est avec la projection du film "Pôle Express" que s'est terminée cette après-midi récréative empreinte de la magie de Noël.



Au Conseil Municipal

Le Conseil Municipal s'est réuni le 10 Décembre 2013, à 20h30, à la Mairie sous la présidence de Monsieur Patrick BRIANCHON, Maire.

Présents : MM. BRIANCHON, PARESY, SAGOT, LANCIEN, Mlle AUVRAY, M. BOELLET, Mmes BAILLES, BIHEL.

Absents : Mme DEBEAUVAIS (donne pouvoir à Mme BAILLES), M. DELACOUR.

Columbarium : Considérant la nécessité d’aménager un espace cinéraire au sein du cimetière communal,

Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, décide : 1) D’accepter le devis établi à cet effet (monuments cinéraires et aménagement des allées) par SBT Columbariums à LONGFOSSE (62240), et s’élevant à la somme de 10 129,00 € HT, soit 12 114,28 € TTC.2) D’inscrire les crédits nécessaires à la réalisation de cette opération au Budget 2013 en créant le programme d’investissement n°85 « Columbarium ». 3) De solliciter une aide de l’Etat dans le cadre des opérations pouvant bénéficier en 2014 de subventions au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux.

Subvention supplémentaire au Comité des Fêtes de Ménerval : Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide d’attribuer une subvention supplémentaire de +500 € au Comité des Fêtes de Ménerval.

Poste d’Adjoint Technique Territorial de 2ème Classe : Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré,décide d’autoriser le renouvellement du contrat de Mme DE SCHRYVER Florence, adjoint technique territorial de 2ème classe, pour une durée indéterminée à compter du 01/02/2014.

Adhésion à l’Agence Technique Départementale de Seine-Maritime : Le Conseil Municipal, considérant l’intérêt pour la Commune de Ménerval de recourir aux services et prestations de l’Agence, après en avoir délibéré, décide :

• De demander son adhésion à l’Agence Technique Départementale à compter du 01/01/2014 et d’en approuver les statuts.

• D’approuver le versement d’une cotisation déterminée par les statuts et fixée par l’Assemblée Générale en application de l’article 18 du projet de statuts pour les années suivantes.

Etat des travaux : Monsieur le Maire a donné des informations sur l’avancement des travaux dans les chemins du Campulay, de la Butte et des Vivières.

Plan Local d’Urbanisme : Monsieur le Maire a donné des informations concernant le Plan d’Aménagement au Développement Durable (PADD).

Questions diverses

• Vœux de la Municipalité

• Etat des besoins pour les travaux de voirie 2014

• Problème de la taille des haies de la Cavée.

Permanence Mairie

La Mairie sera fermée le vendredi 27 décembre 2013.

Une permanence sera assurée le mardi 31 décembre 2013, de 14 heures à 15 heures, pour les inscriptions sur les listes électorales.

En cas d'urgence, s'adresser chez Monsieur le Maire ou l'un de ses 3 Adjoints.

Repas des Aînés

Les Aînés de la Commune ont fêté Noël le dimanche 8 décembre dans la Salle d'Animation.

Le repas traditionnel, auquel participaient quelques anciens habitants, a réuni une quarantaine de convives, et s'est terminé par une distribution de colis à nos Anciens âgés de plus de 65 ans. 

                                      

Réunion du Conseil Municipal

Le Conseil Municipal se réunira à la Mairie, en séance publique, le mardi 10 décembre 2013 à 20 heures 30.
Ordre du jour :
- Renouvellement contrat De Schryver
- Projet de columbarium
- Adhésion à l'Agence Technique Départementale
- Etat des travaux
- Plan Local d'Urbanisme : proposition de P.A.D.D.
- Questions diverses.

Cérémonie du 11 novembre

Commémoration de l'Armistice de 1918

Une cérémonie au Monument aux Morts aura lieu le lundi 11 novembre à 11 heures 15. A l'issue de la manifestation, un Vin d'honneur sera offert dans la Salle d'Animation.

Monument érigé dans l'angle du cimetière et inauguré le 17 octobre 1920

Bienvenue

Depuis la rentrée, quelques changements ont eu lieu dans la vie de la Commune.

A l'école, une nouvelle enseignante, Mary LUTENBACHER dont la famille est bien connue à Ménerval, a pris en charge les 19 élèves du cours préparatoire.

Au 1er octobre dernier, Nicolas BAILLES qui a passé son enfance et son adolescence à Ménerval, a pris ses fonctions de secrétaire de mairie.

Bienvenue à ces nouveaux acteurs de la vie communale qui retrouvent ainsi leurs racines familiales.

Par ailleurs, un nouveau Bureau a été élu lors de la dernière réunion du Comité des Fêtes : Alain BEAUFILS, Président, Valérie CORDIER, secrétaire, et Christine BIHEL, trésorière.

Au Conseil Municipal

Le Conseil Municipal s'est réuni le 14 octobre 2013, à 20h30, à la Mairie sous la présidence de Monsieur Patrick BRIANCHON, Maire.
Présents : MM. BRIANCHON, PARESY, SAGOT, LANCIEN, Mlle AUVRAY, M. BOELLET, Mmes BAILLES, BIHEL.
Absents : Mme DEBEAUVAIS (donne pouvoir à Mme BAILLES), M. DELACOUR.


Modification des statuts du SIEOM
Monsieur le Maire rappelle au Conseil Municipal que le SIEOM vient de délibérer le 1er Juillet 2013 sur la modification de ses statuts devenus obsolètes, accompagnée des nouveaux statuts. Monsieur le Maire informe en outre que cette modification concerne le siège du syndicat, ses ressources, ses compétences, la suppression des articles visés dans le Code Général des Collectivités Territoriales et le réajustement de la numérotation des articles de ces statuts. Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide d’approuver le changement des statuts du SIEOM.


Contrats d’Assurance des Risques Statutaires
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré décide :

• Article 1er : le Conseil Municipal adopte le principe du recours à un contrat d’assurance des risques statutaires et charge le Centre de Gestion de la Seine-Maritime de souscrire pour le compte de la Commune de Ménerval des conventions d’assurance auprès d’une entreprise d’assurance agréée. Une mise en concurrence sera organisée par le Centre de Gestion.

• Article 2 : le Conseil Municipal autorise Monsieur le Maire à signer les contrats en résultant.


Remise de prix, prestations diverses et gratification
Le Conseil Municipal, après en avoir délibéré décide que les remises de récompenses et cadeaux pourront être faits aux membres de l’administration communale, aux élus ou aux habitants de la commune.


Projet de Columbarium
Monsieur le Maire présente au Conseil deux devis pour ce projet (entreprises Granimont et SBT). Monsieur le Maire est chargé de contacter une autre société pour un devis supplémentaire.


Etat des travaux
Monsieur le Maire a donné des informations sur l’avancement des travaux dans les chemins du Campulay, de la Butte et des Vivières.


Questions diverses
• Eclairage public : enfouissement de réseaux dans le chemin du Lavoir. Travaux prévus pour 2014.
• Fête de Ménerval : inscription auprès de la paroisse pour qu’une messe puisse avoir lieu.

Réunion du Conseil Municipal

Le Conseil Municipal se réunira à la Mairie, en séance publique, le Lundi 14 Octobre 2013 à 20 heures 30.
Ordre du jour :
- Modifications Statutaires SIEOM,
- Projet du Colombarium,
- Etat des Travaux,
- Contrat d’Assurance des Risques Statutaires,
- Questions diverses.

Journées du Patrimoine

Samedi 14 septembre
Pont de Coq : visite guidée à la demande de 9 heures à 17 heures
Dimanche 15 septembre
Eglise Notre-Dame : visite libre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h

Ménerval en 1900 (2)

  Eglise Notre-Dame

Chemin du Lavoir

La Mairie et l'école

cliquez sur les photos pour les agrandir

Fête Patronale

Samedi 7 septembre 2013

- 18 heures 30 : Messe de la Nativité de la Vierge

                          Pain bénit des Familles

- 20 heures : Barbecue géant gratuit à la Salle d'Animation

(Merci d'apporter un dessert maison à partager et vos jeux de société favoris)

Nouvelles du Pont de Coq

Le chantier d'été vient de se terminer. Le programme était le suivant :

1- Chantier aile Nord-Est : Restauration en totalité

Dépose de la chaussée, identification des pierres. Dépose de l'écoinçon, identification, remontage du parement.

Fin du remontage de l'aile Nord-Est, taille de pierre. Pose de la chaussée à l'identique.

Travaux de finition, mise en place d'un géotextile, de terre végétale, plantation sur l'aile Nord-Est.

Jointoiement de l'aile Nord-Est

2- Voûte du pont (côté Saumont)

Déjointoiement et rejointoiement en totalité de la voûte côté Saumont. Scellement des pierres en pied de voûte.

3- Dendrochronologie et batardeau

Mise en place d'argiles en fond de batardeau, mise à sec.

Enlèvement des gravats en fond de rivière côté Saumont et identification des têtes de pieux pour datation par dendrochronologie.

4- Espaces verts : Travaux d'entretien

Taille des haies, fauchage ...

Les prochains rendez-vous de l'Association pour la Sauvegarde du Pont de Coq :

- 14 septembre 2013 : Journées du Patrimoine (découverte du pont, son histoire, les travaux)

- 19 et 20 octobre 2013 : Chantier d'automne (fascinage vivant en aval du Pont de Coq, nettoyage et taille des haies)

Au Conseil Municipal

Le Conseil Municipal s'est réuni le 18 juillet 2013, à 20h30, à la Mairie sous la présidence de Monsieur Patrick BRIANCHON, Maire.

Présents : MM. BRIANCHON, PARESY, Mme DEBEAUVAIS, M. LANCIEN,  Mlle AUVRAY,     M. BOELLET, Mmes BAILLES,  BIHEL.    

Absents : MM. SAGOT  (excusé), DELACOUR.

SIAEPA de SIGY en BRAY 

Considérant que le Comité syndical réuni les 19 mars 2013 et 3 juillet 2013 a donné son accord, le Conseil Municipal, après en avoir délibéré, émet un avis favorable aux demandes suivantes concernant la compétence assainissement non collectif du Syndicat Intercommunal d’Alimentation en Eau Potable et d’Assainissement (SIAEPA) de la région de Sigy en Bray :

1) Demandes d’adhésion présentées par les Communes de BREMONTIER-MERVAL et de BOSC BORDEL pour quelques hameaux,

2) Demandes de retrait présentées par les Communes de FRY,  MESNIL LIEUBRAY, HODENG-HODENGER, BOSC ROGER SUR BUCHY, MAUQUENCHY, RONCHEROLLES EN BRAY pour quelques hameaux.

Convention ATESAT 

La Commune de Ménerval sollicite la D.D.T.M. pour bénéficier de l’Assistance Technique fournie par les services de l’Etat pour des raisons de Solidarité et d’Aménagement du Territoire pour l’année 2013, et autorise Monsieur le Maire à signer la nouvelle convention et ses avenants éventuels.

Prix du repas à la cantine 

 Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide qu’à partir du 1^er septembre 2013 :

1) le prix du repas des élèves fréquentant le regroupement pédagogique sera porté de 2,65 € à 2,70 €

2) le prix du repas des adultes mangeant à la cantine (personnel enseignant et de service) est porté de 3,93 € à 4,00 €.

Création d’un poste à temps non complet 

Considérant que Monsieur BAILLES a demandé à cesser ses fonctions de secrétaire de mairie à partir du 1^er novembre 2013 et qu’il convient de pourvoir à son remplacement, le Conseil Municipal :

1) décide la création d’un poste d’Adjoint administratif territorial de 1^ère classe à compter du 1^er octobre 2013 pour une durée hebdomadaire de 15 heures,

2) autorise le recrutement d’un agent contractuel sur l’emploi de secrétaire de mairie pour une durée déterminée de 3 ans, ou indéterminée (si plus de 6 ans de services effectifs)

Questions diverses

1) Le marché des travaux de renforcement de chaussée des V.C. n° 3 de « La Butte »  et V.C.  n° 4 de « Vivière » a été attribué à l’entreprise FIZET pour un montant de 66 970 € HT, soit 80 096,12 € TTC.

2) Conformément à la loi sur l’eau du 3 janvier 1992, Monsieur le Maire présente au Conseil les rapports annuels sur le prix et la qualité des services pour l’Eau Potable et l’Assainissement non-collectif (année 2012)

Etat civil

16 juillet 2013 : Publication de mariage entre Thomas, Simon LUNT, jardinier, domicilié à Ménerval, 3 Chemin du Muguet, et Sophie, Patricia, Yvette DUNOYER, tatoueuse, domiciliée à Montreuil (Seine-Saint-Denis), 179 Rue de Paris.

Réunion du Conseil Municipal

Le Conseil Municipal se réunira à la Mairie, en séance publique, le 18 juillet 2013 à 20 heures 30.

Ordre du jour :

- S.I.A.E.P.A. de Sigy (compétence assainissement) : demandes d'adhésion et de retraits de Communes

- Convention ATESAT

- Cantine scolaire : prix du repas au 01/09/2013

- Secrétariat de mairie

- Etat des travaux

- Questions diverses.

Bulletin Municipal

Le Bulletin Municipal n° 11 est en cours d'édition et sera distribué prochainement.

Plan Local d'Urbanisme

Monsieur le Maire invite la population à assister à la réunion publique de présentation du diagnostic communal qui aura lieu le Vendredi 28 Juin à 17h00 dans la Salle d'Animation.

Journée des enrobés

 Bénévoles et Conseillers Municipaux avaient pris rendez-vous le 31 mai dernier pour la journée de pose d'enrobés sur les chemins de la Commune.

Pentecôte au Pont de Coq

Lors du week-end de Pentecôte, le remontage d' une partie de l'aile nord-est du Pont de Coq (côté Saumont) figurait au programme de l'ASPC.

 Le chantier s'est déroulé sous une pluie froide et continue, ce qui n' a pas découragé les bénévoles qui avaient constamment les pieds dans l'eau ou dans la boue pour réaliser les travaux prévus.

Cérémonie du 8 mai

Permanence Mairie

 La permanence à la Mairie ne sera pas assurée le vendredi 10 mai 2013. En cas d'urgence, s'adresser chez Monsieur le Maire ou l'un de ses trois Adjoints.

Commémoration du 8 mai 1945

Une cérémonie au Monument aux Morts aura lieu le mercredi 8 mai 2013 à 11 heures 15 . A l'issue de la manifestation, un Vin d'honneur sera offert dans la Salle d'Animation. 

Au Conseil Municipal

Le Conseil Municipal s'est réuni le 12 avril 2013, à 20h30, à la Mairie sous la présidence de Monsieur Patrick BRIANCHON, Maire.

Présents : MM. BRIANCHON, PARESY, Mme DEBEAUVAIS, MM. SAGOT, LANCIEN, BOELLET, Mmes BAILLES, BIHEL.    

Absents  : Mlle AUVRAY (excusée), M. DELACOUR.

*******************

Eclairage public 

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal adopte les projets établis dans le cadre de la 31^e tranche d’éclairage public par le Syndicat Départemental d’Energie de la Seine Maritime : remplacement BF et création de points lumineux.

Effacement de réseaux

Le projet d’effacement de réseaux préparé par le SDE 76  et désigné « Opération Chemin du Lavoir » est adopté par le Conseil Municipal. La Commune participera à hauteur de 30 466,40 € pour ces travaux dont le montant prévisionnel s’élève à 85 035,60 € TTC.

Subventions 

Le Conseil décide d’attribuer une subvention à chacune des associations suivantes :

-     A.D.M.R. : 150 €

-     A.P.E.I. Gournay en Bray : 100 €                

-    Comité des Fêtes Ménerval : 500 €                  

-    Association Sauvegarde Pont de Coq : 1 000 € 

-    Anciens Combattants Ménerval : 100 €

-    Autour de la Personne âgée : 40 €

-   Coopérative scolaire Ménerval : 120 €

-    Aide Rurale Pays de Bray (CAT Saumont) : 100 € 

Régie des recettes  

Considérant la délibération du 30 juin 1982 créant une régie des recettes, le Conseil Municipal décide de modifier l’article 1 ainsi qu’il suit : « Il est institué une régie des recettes pour :

-          l’encaissement du prix des repas à la cantine scolaire,

-         l’encaissement des participations au Repas de Noël des Aînés »

Repas des Aînés

Le Conseil Municipal décide que le Repas des Aînés prévu en décembre prochain sera offert à tous les habitants de la Commune âgés de plus de 60 ans, désireux d’y participer. Tout autre participant devra s’acquitter d’une participation fixée à 18,00 € pour l’année 2013.

Travaux de voirie VC3 / VC4  

Considérant la délibération du 21 février 2013 acceptant le devis établi par les services de l’Equipement et s’élevant à la somme de 85 097,50 € HT, soit 101 776,61 € TTC, pour des travaux de renforcement de chaussée des voies communales n° 3 « Chemin de la Butte » et     n° 4 « Chemin de Vivière », le Conseil Municipal décide :

1- d’approuver le dossier de consultation des entreprises afin de lancer un avis d’appel public à la concurrence. Monsieur le Maire est autorisé à signer les pièces du marché.

2- de réaliser un emprunt de 70 000 € auprès de Crédit Agricole Normandie Seine (durée : 10 ans, taux fixe : 2,91 %, périodicité des échéances : annuelles)

Taxes directes locales 

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide de ne pas modifier les taux des taxes directes locales pour 2013 :

-          Taxe d’habitation : 14,14 %

-          Taxe Foncière (bâti) : 14,28 %

-          Taxe Foncière (non bâti) : 25,74 %

Le produit attendu de la fiscalité directe locale s’élève à 62 594 €.

Budget Primitif 2013  

Le Conseil Municipal approuve à l’unanimité le budget primitif 2013 qui s’équilibre en recettes et dépenses à la somme de 540 057,37 € se décomposant ainsi :

-          section de fonctionnement : 221 163,96 €

-          section d’investissement : 318 893,41 €

Questions diverses

1- La journée de pose d’enrobés sur les chemins de la Commune par des membres du Conseil et bénévoles est fixée au 31  mai prochain.

2- Monsieur le Maire est chargé d’obtenir des devis pour l’implantation d’un columbarium dans le cimetière communal.

3- Dans le cadre de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme, des réunions de présentation du diagnostic à la population, ainsi qu'aux Personnes Publiques Associées, auront lieu au cours du 2ème trimestre.

Réunion du Conseil Municipal

Le Conseil Municipal se réunira à la Mairie, en séance publique, le 12 avril 2013 à 20 heures 30.
Ordre du jour :
- Travaux d'éclairage public - Effacement de réseaux
- Régie des recettes
- Budget primitif 2013
- Réalisation d'un emprunt
- Questions diverses.

Le village enneigé

Au Conseil Municipal

 Le Conseil Municipal s'est réuni le 21 février  2013, à 20h30, à la Mairie sous la présidence de Monsieur Patrick BRIANCHON, Maire.

Présents : MM. BRIANCHON, PARESY, Mme DEBEAUVAIS, MM. SAGOT, LANCIEN,   Mlle AUVRAY,    M. BOELLET, Mme BIHEL.    

Absent  représenté : Mme BAILLES (pouvoir donné à M. BRIANCHON)

Absent  : M. DELACOUR.

Compte administratif 2012 : 

Le Conseil Municipal, délibérant sur le compte administratif de l’exercice 2012 dressé par Monsieur BRIANCHON, Maire,

1) arrête les résultats définitifs tels que résumés ci-dessous :

-  excédent global de fonctionnement : 149 724,71 €

-  excédent en section d’investissement : 21 669,86 €

-  restes à réaliser en dépenses d’investissement : 114 230,61 €

2)  décide d’affecter le résultat de fonctionnement comme suit :

- affectation obligatoire à l’exécution du virement à la section d’investissement (compte 1068) :   92 560,75 € 

- solde disponible affecté à l’excédent reporté de fonctionnement (ligne 002) : 57 163,96 €

Compte de gestion du Receveur : 

Le Conseil Municipal déclare que le compte de gestion dressé pour l’exercice 2012 par le Receveur, visé et certifié conforme par l’ordonnateur, n’appelle ni observation ni réserve de sa part.

Travaux de voirie V.C 3 / V.C. 4 : 

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal décide :

1- d’accepter le devis établi par les services de l’Equipement concernant des travaux de voirie sur le « Chemin de la Butte » et sur le « Chemin de Vivière » (reprofilage de chaussée, assainissement des accotements)

2- de solliciter une subvention du Département ainsi qu’une aide de l’Etat dans le cadre des opérations pouvant bénéficier de subventions au titre de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux

3- d’inscrire les crédits nécessaires à la réalisation de ce programme au Budget 2013 et de prévoir le recours à l’emprunt afin d’en assurer le financement.

Questions diverses

1- Les résultats provisoires de l’enquête de recensement laissent apparaître une stabilité de la population

2- Dans le cadre de l’élaboration du Plan Local d’Urbanisme,  une réunion de présentation du diagnostic à la population est à programmer fin mars-début avril

3- Une réparation de la chaussée au point à temps automatique à l’émulsion de bitume est prévue sur les chemins du Rosay, de Campulay et du Désert.

Ménerval en 1900

Eglise Notre-Dame

Le  Café du Centre et la Place communale

Le Château de Campulay

Cliquez sur les photos pour les agrandir

Réunion du Conseil Municipal

Le Conseil Municipal se réunira à la Mairie, en séance publique, le 21 février 2013 à 20 heures 30.

Ordre du jour :

- Compte administratif 2012 : affectation du résultat de fonctionnement

- Compte de gestion du Receveur

- Programme de travaux d'investissement 2013

- Questions diverses.

Pont de Coq

L'Association pour la Sauvegarde du Pont de Coq organise le samedi 16 février 2013 une exposition " Histoire du Pont de Coq - Chantiers de restauration" dans la Salle d'Animation de Ménerval, suivie d'une visite du site à partir de 16 h 15.

A 17 heures 30 se tiendra l'Assemblée générale de l'A.S.P.C. dont l'ordre du jour est le suivant :

- Bilans moral et financier de l'année 2012,

- Perspectives 2013 (programme de travaux, finances, achat de matériel),   débat sur les orientations de l'ASPC,

- Partenariat avec le CAT de Saumont la Poterie,

- Montant de la cotisation annuelle,

- Renouvellement des membres du Conseil d'Administration et du Bureau,

- Questions diverses.

Révision de la liste électorale

5 additions : BOUVET Olivier, CONRAD Elisabeth, DIONIS Ophélie, MORIN Martine, SAGOT Antoine

6 radiations : CAZAL Xavier, CLAUDE Fernand, DORE Laurent, GUILLOT Danielle épouse CLAUDE, LIETAERT Georgette veuve DUTOIS, REMON du PONTAVICE de HEUSSEY Charley

Nombre d'inscrits au 10 janvier 2013 : 160  (79 électeurs et 81 électrices)

Recensement de la population

Une enquête de recensement de la population se déroulera du 17 janvier au 16 février 2013.

Réservez un bon accueil à Sylvie Malfer, agent recenseur, qui sera munie d'une carte officielle et qui est tenue au secret professionnel.

Votre participation est essentielle et obligatoire.

Population légale en vigueur au 1er janvier 2013 : 197 habitants

Voeux de la Municipalité

Monsieur le Maire et son Conseil Municipal présenteront leurs voeux aux habitants de la Commune le samedi 19 janvier 2013 à 15 heures dans la Salle d'Animation.

La manifestation sera suivie d'un Vin d'honneur.